Aether used robotics, machine learning, and synthetic biology to develop a nano-sized machine to extract lithium from untapped sources.